KinoManz.Net - поиск онлайн видео » Переводы Гоблина » Рокенрольщик (Перевод гоблина)

Смотреть онлайн Рокенрольщик (Перевод гоблина)

Вы находитесь на странице онлайн видео Рокенрольщик (Перевод гоблина) . Если Вам нравятся фильмы / сериалы раздела: Переводы Гоблина, в центре любителей синематоргафа найдется еще не один фильм по Вашему вкусу.



Рокенрольщик (Перевод гоблина)
Русский олигарх с подозрительной фамилией Омович хочет прикупить землицы в Лондоне. И начать там строительство домов, которые потом можно продать втридорога. Получить лицензию на строительство в цивилизованном Лондоне можно только за серьёзную взятку, и русскому олигарху оказывает помощь Ленни Коул - местный уголовный авторитет. По поручению Ленни работает суровая банда под названием "Дикая шайка", в которой состоят друзья по кличкам Мямля, Красавчик Боб и Раз-Два. "Дикая шайка" нападает на людей Омовича и отнимает у них семь миллионов евро, чтобы вернуть свои собственные долги Ленни. Омович даёт Ленни свою картину-талисман - на время, для удачи. Картину у Ленни воруют неизвестные. По следу разнообразных негодяев идёт подручный Ленни - Арчи, "Дикая шайка" и русские ветераны войны в Чечне. Всё перепутано, все охотятся друг за другом и непрерывно острят. Похоже, Гай Ричи после развода с Мадонной встал на путь исправления и снова стал снимать нормальное кино про бандитов.

Внимание! Ссылки в кратком описании являются активными, если Вы хотите посмотреть все фильмы с определенным актером, нажмите на его имя.



Русский олигарх с подозрительной фамилией Омович хочет прикупить землицы в Лондоне. И начать там строительство домов, которые потом можно продать втридорога. Получить лицензию на строительство в цивилизованном Лондоне можно только за серьёзную взятку, и русскому олигарху оказывает помощь Ленни Коул - местный уголовный авторитет. По поручению Ленни работает суровая банда под названием "Дикая шайка", в которой состоят друзья по кличкам Мямля, Красавчик Боб и Раз-Два. "Дикая шайка" нападает на людей Омовича и отнимает у них семь миллионов евро, чтобы вернуть свои собственные долги Ленни. Омович даёт Ленни свою картину-талисман - на время, для удачи. Картину у Ленни воруют неизвестные. По следу разнообразных негодяев идёт подручный Ленни - Арчи, "Дикая шайка" и русские ветераны войны в Чечне. Всё перепутано, все охотятся друг за другом и непрерывно острят. Похоже, Гай Ричи после развода с Мадонной встал на путь исправления и снова стал снимать нормальное кино про бандитов.

По заказу компании Каро-Премьер мной сделан перевод художественного фильма Рок-н-ролльщик. Данный перевод представлен общественности в двух версиях.

Сперва перевод, обработанный и цензурированный на Мосфильме, использовали для дубляжа фильма на Мосфильме же. В дублированной версии фильма, которая шла в прокате, нецензурной брани нет, большая часть текста исправлена редактором/укладчиком (самостоятельно, без моего участия).

Вторая версия перевода - закадровый перевод в моём исполнении - представлена на лицензионном DVD и Blu-ray. Озвучиваю всех героев один я, как обычно. Нецензурная брань в закадровом переводе "запикана". Тем не менее, любителям творчества Гая Ричи - рекомендую.

ИСТОЧНИК 1



ИСТОЧНИК 2

Как ты оцениваешь этот фильм? →
  120
Жми, если фильм не работает!
<
narikrap

10 мая 2012 22:08

Информация к комментарию
  • Группа: Посетители
  • ICQ: --
  • Регистрация: 10.05.2012
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 12
качество не очень ну в основном глянуть можно bully
Добавление комментария
Имя:*
E-Mail:*
Эмоции Выбрать
Комментарий:
Введите два слова, показанных на изображении: *